To add a session, open the session detail and click on the heart icon next to the session name.
If you can’t find the heart button, it means, you are in a session with seating bookings. Since these sessions are limited by the available seats, you can add them to your personal agenda only by booking a seat.